Pelo sonho é que vamos

passados quase dois anos

2009-01-18T17:49:00.000Z

saudades de munique!!

Frohe Weihnachten

2007-12-24T16:53:00.000Z

Assim é no Marienplatz que todas conhecemos bem.
Feliz Natal!

foto: minha

« 3 .

2007-10-01T23:44:00.001+01:00

S A U D A D E .

Resultados do exame de alemao ... :D

2007-07-11T11:49:00.000+01:00

Ate' q os resultados não foram maus de todo. Eu surpreendi.me a mim mesma !! Não estava nada à espera !! Ainda não percebi como consegui tirar uma nota tão razoa'vel e imprevista !! ... LOL ! A grama'tica não saiu, e' verdade ! Mas sempre serviu para escrever de forma correcta , afinal cada conjuçao pede uma determinada ordem !
Parabe'ns ao q conseguiram uma boa nota ! :D

Todas merecemos !!

Boas fe'rias !! oh fe'rias... doce fe'rias !!

:D

:S

2007-07-04T23:19:00.000+01:00

e a hora da verdade está quase a chegar...
sexta-feira saiem as notinhas dos exames
ah pois é
boa sorte a todas
**

O fim tão perto

2007-06-27T00:59:00.000+01:00

Segunda-feira terá sido provavelmente o útlimo dia em que nos vimos na escola ou na vida, quem sabe, afinal é tudo muito fugaz e rápido. Chego ao fim destes três anos com a certeza do dever cumprido. Agora trilhem caminho no sentido dos vossos sonhos. Pelo sonho é que fomos e pelo é que irão.

Mein Top Zehn

2007-06-26T23:55:00.000+01:00

fotos: minhas

O exame

2007-06-25T22:34:00.000+01:00

E hoje entre as nove e as onze horas, lá estiveram as minhas alunas a fazer o exame de alemão. Tal como tinha previsto, não houve passiva, não houve discurso indirecto, mas, tal como eu tinha avisado, era necessária muita concentração e atenção. O tema era um velho conhecido e se tivessem estudado ou se estudaram nada têm a recear. Boa sorte para os resultados!

o princípio do fim

2007-06-24T15:46:00.000+01:00

FARTAAAAAA
ok... estou um bocadinho farta desta maratona de exames e amanhã são logo dois... filos und deutsch...
já nao tenho cabeça para nada e só quero é que chegue às 13h30 de segunda-feira porque isto já se está a tornar insuportável...
quero férias.... já não consigo mais... já nada entra nesta cabecinha... muita ansiedade para que chegue ao fim esta jornada e para começar outra que é a grande entrada no mundo universitário... só isto fomenta a vontade mínima, que não tenho mas arranjo, para estudar..
BOA SORTE A TODAS
ATÉ AMANHÃ
***

Viel Glück!

2007-06-17T21:46:00.000+01:00

E porque este blogue não fala apenas da nossa viagem à Alemanha, venho hoje aqui deixar um beijo grande às minhas alunas. Amanhã começam os exames e sabemos que o stress aumenta, infelizmente. Mas não há nada a recear quando damos o nosso melhor.
Hoje toca a dormir cedinho e a descansar para amanhã estarem bem fresquinhas. Se estiverem com o coração acelerado na altura do exame, respirem fundo, pensem em coisas boas mas sem nunca se desconcentrarem, muito menos distraírem, não deixem nenhuma questão por resolver, no fim, revejam o exame com atenção. Nada de novo, portanto. Já sabem que lá vou estar de coração e a torcer para que corra tudo muito bem.

Uma nota de ... FELIZ ANIVERSÁRIO

2007-06-14T11:40:00.001+01:00

PORQUE HOJE...DIA 14 DE JUNHO É UM DIA MUITO ESPECIAL! E A RAZÃO É MUITO SIMPLES....

A "MÃE" DA NOSSA VIAGEM à ALEMANHA FAZ HOJE ANINHOS !

A QUANTIDADE NÃO IMPORTA, MAS SIM, O QUE IMPORTA É DESEJAR-LHE UM FELIZ ANIVERSÁRIO REPLETO DE BOAS EMOÇÕES E FELICIDADES !

A NOSSA "GUARDIÃ", ALI NA FOTOGRAFIA, JUNTO DAS NOSSAS OUTRAS GUARDIÃS DE VOLTA DO GRANDE SÍMBOLO DE MUNIQUE, NO OLYMPIAPARK MÜNCHEN !

FELIZ ANIVERSÁRIO PROFESSORA "NôNô" !

um grande beijinho da aluna chata....Rita !

*****

As guardiãs

2007-06-05T09:55:00.000+01:00

As princesas

2007-06-05T09:54:00.000+01:00

As guardiãs e as princesas

2007-06-05T09:53:00.001+01:00

foto: minha

Momentos

2007-06-04T22:39:00.000+01:00

Um dos pontos altos da nossa visita a Munique começou logo em Lisboa e devo agradecê-lo à Joana Campos. A Joana tinha dito uns tempos antes da partida que conhecia o piloto que nos conduziria até Munique, chegara a esta conclusão numa conversa casual. Pois muito bem, qual não foi o nosso espanto, quando as duas sentadinhas lado a lado, a Joana sempre com atenção para verificar se o piloto era o que julgava ser, uma hospedeira veio ter connosco e perguntou por ela. De seguida convidou-nos para o cockpit e foi assim que levantámos voo o duas no cockpit, com Lisboa toda por baixo de nós. O piloto e co-piloto foram simpaticíssimos, explicaram-nos para que serviam alguns daqueles botões, incontáveis como sabem, falámos de viagens, foram-nos indicando os pontos por onde passávamos, a Serra da Estrela, por exemplo. Mais uma experiência inesquecível. Tenho pena de não ter assistido à aterragem, mas aqui esta vossa professora e contadora de estórias que vos fala é uma dorminhoca inveterada nos aviões – até de Lisboa a Madrid sou capaz de dormir uma soneca – portanto, quando abriu os olhos já a Joana se tinha ido. Obrigada, Joana! Mais um momento para guardar juntinho ao coração.

foto: minha

O meu reino...

2007-05-24T22:51:00.000+01:00

por uma Brezel!

foto: minha

Particularidades

2007-05-15T11:24:00.000+01:00

As cervejarias em Munique são verdadeiras instituições, não será por acaso que Munique é considerada a capital da cerveja. São locais únicos, muito típicos, carregados de história e provavelmente o único local onde os alemães são ruidosos e excessivos.
A Hofbräuhaus é de visita obrigatória e foi isso que fizemos. Além das salas profusamente decoradas, dos Stammtisch, mesas reservadas para grupos de amigos que se encontram com regularidade, e do ritmo alucinante de gente de um lado para o outro, as mulheres carregadas com canecas de cerveja, de música de bandas vestidas a rigor com os típicos calções de pele e supensórios, encontrámos ainda algo muito peculiar. Vejam com atenção a fotografia. Que vos parece? Pois é, amigos, são "cacifos" para cada um dos frequentadores habituais guardar a sua própria caneca. É por isto que vale a pena viajar, há sempre muitas curiosidades à espera de que as descubramos.

foto: minha

Olympiapark München

2007-05-10T11:20:00.000+01:00

Olympiastadion (Estádio Olímpico)

Este estádio tem uma arquitectura um pouco fora do normal. Sim, é verdade. E a resposta é muito simples. O Estádio Olímpico que vemos na imagem, foi construído sobre os destroços da guerra.
De forma a dar contraste às ideias de Hitler, o estádio representa Transparência e Luminosidade. Duas palavras comuns para nós, portugueses. Mas para os alemães, a construção deste estádio sob a concepção inicial destes dois termos, significou a liberdade de pensamento e expressão. Claro está, que este estádio foi sem dúvida a porta aberta para muitos alemães. Não só este estádio é representativo de luminosidade e transparência, como também as casas alemãs. Numa visita à Alemanha, podemos verificar que a maior parte das casas tem imensas janelas, exactamente para o mesmo fim. Mas não só por causa desse evento, é também porque o dia é mais curto na Alemanha e eles aproveitam toda a luz natural possível, visto que são, opostamente a Portugal, um país muito mais preocupado com o meio ambiente.
É, sem dúvida, um dos melhores locais a visitar em Munique, porque ao irmos visitar este Parque, através do SightSeeing, vamos observando pelo caminho que existem outras atracções para visitar ou, se não for possível, para observar exteriormente. Por exemplo, o edifício da BMW, a Igreja Theatinner, a mascote da Alemanha - o leão, etc. Ah!... E lá no Parque podemos subir até aos 185 metros de altura da Torre (Olympiaturm) e ficarmos maravilhados com a paisagem de Munique. Agora um pouco de imaginação, descrevendo-vos só que ao fundo podemos ver com clareza o Allienz, o novo e magnifico estádio construído na Alemanha.
Bem, assim finalizando, fica aqui mais um “petisco” da beleza inigualável de Munique.

Recordações

2007-05-08T10:16:00.000+01:00

Quando parámos para visitar o Palácio Linderhof,

deparámo-nos com esta paisagem.

Que acham?

Die Zeit vergeht schnell :(

2007-05-02T00:31:00.000+01:00

Pois é , minhas lindas, faz hoje um mês que passámos a nossa última manhã em Munique. Ainda tivemos um tempinho bem pequenininho para ir ao Hertie, mas o malvado estava fechado, e fechada estava também a loja onde a Joana queria comprar um anel. A Cátia foi à farmácia comprar as gotas milagrosas para o nariz. Depois viemos a pé para o hotel, eu e a professora Paula ainda comprámos umas últimas lembranças para a família, a Susana Duarte, a Inês e eu fomos a uma padaria self-service para trazer umas Brezel e depois vá de rumar ao aeroporto, cheias de malas e bagagens. Gosto muito desta foto. A professora Paula e a Catarina não estavam lá muito contentes com tanto leão pela cidade, como benfiquistas que são e este ainda por cima é azul, mas o leão é o símbolo da Baviera e de Munique, como sabem. Futebol à parte, não estamos tão giras?

MAS O QUE É ISTO ? !

2007-04-28T20:34:00.000+01:00

NOTICIA CHOCANTE !

OUVI FALAR EM DESAPARECIMENTOS , E EM KING KONG'S E NÃO PUDE DEIXAR DE VIR AQUI !...

A VERDADE É QUE TAMBE'M ME ACONTECEU UM EPISÓDIO ASSUSTADORR ! :'P

FUI RAPTADA PELO KING KONG , UM GORILA MONSTRUOSO ... QUE ME FEZ NADA MAIS NADA MENOS ... DO QUE ... NADA !

AH AH AH

LOOOOOOOOOOL

PENSAVAM QUE ME TINHA FEITO MAL ??

NÃO ! ELE É UM AMOROSO , ESTÁ ALI QUIETINHO E PELOS VISTOS É UM VIRA CASACAS , VAI COM TODAS ! :D

TIVE DE RELATAR ESTE ACONTECIMENTO SUPER DIVERTIDO ! ^^

ADOREI O BAVARIA FILMSTADT ~ * SABE-SE LÁ PORQUÊ NÃO É INEZZ ? eh eh

BEIJINHOZ # @'

Hilfe!!!!!!!!!!!!

2007-04-27T23:41:00.000+01:00

Diz-nos a nossa Joana aqui que eu não dei conta que a sua vida corria risco... A grande verdade é que estava a socorrer a Professora Alda Braga naquele momento. Ora vejam lá:

Foto: Bavaria Filmstadt

almost.....

2007-04-26T14:50:00.000+01:00

ninguem sabe deste episódio, mas a verdade é que quase morri na alemanha.. não disse nada a professora leonor para não se preocupar, mas a verdade é que me neste momento vi a minha vida andar para trás.. VIVA A VIDA*** LOLOLOL

A pedido de várias famílias...

2007-04-26T11:39:00.000+01:00

a inês já consegue postar =)

2007-04-25T11:35:00.000+01:00

oláaaaaaaaaaaaaa!!!

finalmente a inês consegue postar :D obrigado à professora leonor pelos inúmeros convites que me mandou, parece que desta é de vez!

mais uma vez agradeço a todas por me terem proporcionado uma optima viagem, todos os dias

penso nela.

gostei de todos os momentos, dos piqueniques nos quartos ate as tantas, da viagem de avião, da visita ao estudio de cinema (sim, isso sim foi um momento alto da viagem, graças à visita sei o que o curso que quero seguir é o indicado pra mim) entre outros.

acho que o esforço de tantos bolos feitos, das rifas e de todas as outras actividades concretizadas valeram a pena!!!

espero em breve repetir uma viagem, com o mesmo grupo, mas desta vez podiamos ir à Austria o que dizem meninas???? podiamos ir visitar todas as maravilhosas paisagens que vemos no filme Música no Coração, e conhecer melhor aquela linda cidade!!!!

fica aqui a sugestão ;)

beijinhos e bom feriado para todas =)

A luz dos Girassóis

2007-04-24T11:01:00.000+01:00

Íamos já a descer as escadas para o bengaleiro, após um périplo algo demorado pela Neue Pinakothek , em que cada uma teve a oportunidade de se deleitar e fruir as obras a seu tempo, sem a pressão do que se tem de ver ou fazer. Uma visita a um museu quer-se tão demorada quanto o nosso interesse, sendo certo nem sempre o programa de viagem permite o que para uns será um luxo, para outros, uma necessidade.
É importante que tanto nas cidades como nos museus cada um de nós seja deixado a sós com tudo o que nos convida, a própria cidade, o quadro que nos chama, um monumento que nos encanta ou simplesmente o movimento das pessoas que passam numa cidade que se quer sua e que nós, meros visitantes, somos apenas dela por uma pequena parte de tempo, o tempo que lhe dedicámos.
E a Rita revelou-me, à medida que descíamos as escadas para recuperar as malas, malinhas e maletas, os casacos e cachecóis, que tinha gostado, é sabido que esta terá sido a pergunta que mais vezes formulei ao longo daqueles seis dias, e que tinha sentido uma coisa no peito quando viu os Girassóis de Van Gogh. Descansei e terei disfarçado um misto de emoção e de dever cumprido. De arte sei pouco, talvez apenas o que sinto. O que senti há umas duas décadas, quando, naquele mesmo museu me encontrei perante os Girassóis de Van Gogh, poderá ser assim definido, uma coisa no peito, um arrepio, uma faísca na alma. Quando a arte nos provoca emoções destas, vale a pena todo o esforço e vale a pena, mais uma vez, deixarmo-nos seduzir. Que assim seja sempre e que a Rita e todos nós tenhamos sempre coisas no peito. A vida só vale a pena assim.

foto: (minha) Os Girassóis, Neue Pinakothek, Munique

Este texto também está aqui

Caprichos...

2007-04-20T18:37:00.000+01:00

Sempre disse que o blogger era muito caprichoso... então não é que não deixa a nossa Inês entrar e contar as suas estórias? Vamos ver se vai conseguir, tem de conseguir, se não arranjamos-lhe outro mail e pronto. Ai ai, menino blogger, como é? :-(

the return...

2007-04-20T15:59:00.000+01:00

Ah e tal... é um blog da disciplina de alemão mas eu n sei escrever os títulos em deutsch.... desculpem sim??
bem como o título assim refere, esta é a foto do regresso, enfim só vos posso dizer que a poucos metros se encontrava o co-piloto que era LINDOOOOOOO***** eheheheheh muito giro mesmo.. não era balão?? a balão fez questão de informar passageiros e tripulação do avião onde nos encontrávamos a sua opinião sobre o co-piloto..lol
bem...... enjoy the fotos

Meine Top 10

2007-04-19T11:17:00.000+01:00

1-O avião
2-Carlos Santana
3- Os girassóis de Van Gogh
4-O grupo
5-As escadas rolantes :'D
6-Os meus tralhos
7-As storas: UM ESPECTA'CULO!! EHEH
8-Olympiapark München
9-Compras
10-O mendigo :'D

Nächstes Mal

2007-04-18T23:44:00.000+01:00

Isto foi o mais próximo que conseguimos estar da Allianz Arena, muito longe, portanto, se pensarmos que estavámos no alto da Torre Olímpica no outro extremo da cidade. A Joana Campos ficou com muita pena, eu sei, mas nunca se deve ver tudo numa cidade. Assim, haverá sempre uma razão para voltar...

foto: minha

Edelweiss

2007-04-17T00:07:00.000+01:00

As minhas alunas já iam no fim daquela ruela bem estreita, já mesmo no fundinho, quando chamei, Venham cá! Elas resistiram e refilaram Oh stora! insisti Vá venham! Sim, que não foi só passear e cultura não ocupa lugar, portanto, a vida não foi facilitada. Oh stora! ainda voltaram a protestar mas voltaram para trás. Na montra de uma lojinha mínima em esquina, além dos trajes típicos da Baviera, usados no quotidiano, com particular incidência ao fim-de-semana, estavam penduradas estas deliciosas pantufas. A razão por que as chamei prendia-se com a flor branca que as decora. É um Edelweiss, flor típica dos Alpes e imortalizada pelo Capitão von Trapp em Música no Coração, um dos filmes preferidos da Inês e pelo qual tenho um carinho muito especial. Valeu ou não a pena? Eu sei, as pantufas são lindas mas o preço exorbitante...

waiting for....

2007-04-16T00:49:00.000+01:00

o que se passava enquanto estavamos à espera das nossas lehrerinnen...

... sessão fotográfica***

Grande estreia

2007-04-14T17:20:00.000+01:00

E não se pense que apenas estas meninas foram protagonistas e tiveram a honra de dar um passeio neste cão voador. Quando fomos fazer a visita ao Estúdio de Cinema Bavaria, o nosso guia, muito acessível e simpático, levou-nos aos bastidores e estúdios de gravação de uma série alemã, (T)Raumschiff Surprise, uma paródia ao Caminho das Estrelas, mas em que todos os protagonistas têm uma orientação sexual diferente das personagens originais. Pediu três voluntárias e foi assim que a Susana Monteiro e a Inês tiveram a grande premiere da sua vida. No fim mostraram-nos o filme, que elas têm, e eu registei o momento. Ora vejam lá:

fotos: minhas

Nem mais...

2007-04-13T14:51:00.000+01:00

Foi precisamente em MUNIQUE, que a nossa "PINTA" deixou de ser "PINTA", e passou a ser a "CAMPOS" !!!! HEHE

E' NAO E' MENINAS?

A NOSSA "CAMPOS"! :P

ALEZZ CAMPOS ALLEZZ! :D

BEIJINHOS* #

P.S. (So' EU pa me lembrar de por aqui estas coisas! LOL)

MEINE TOP 10 *

2007-04-12T18:32:00.000+01:00

1-AS MENINAS E AS PROFESSORAS!:)
2-AS "RIZADAS" COM ELAS A NOITE!:P
3-OS "SONS" QUE A BALAO FAZIA COM A BOCA E AS QUEDAS DELA!xD
4-O FILME 4D (BAVARIA FILMSTADT):D
5-AS FOTOS!AH AH
6-AS ESCADAS ROLANTES! (STORA PAULINHA :D)HEHE
7-AS COMPRAS (MARIENPLATZ)
8-A VIAGEM DE AVIÃO!
9-AS IDAS AO MC' DONALDS! :D
10-MUNIQUEEEEEEEEEEEEE <3

KATYY*

Numa livraria perto de si

2007-04-11T19:34:00.000+01:00

Já aqui me confessei bulímica por livros. Posso passar sem comprar uma roupinha, sim, tenho um fraquinho por t-shirts, camisas, tops, um anel, pois, os meus anéis vêem-se à légua, um perfume, nunca se sabe que fragrância me vai apetecer usar cada dia que amanhece, mas não consigo passar sem um, dois, vá lá, três livrinhos e estou a ser muito modesta com este meu apetite devorador… Na verdade, nenhuma das minhas viagens fica completa sem uma visita a uma livraria do país onde me encontro. Essa é também uma forma de nos apercebermos dos hábitos de leitura de um povo e do apreço e valor que dão à leitura.
Munique não tem só museus, monumentos, ruas e praças bonitas, história e cultura, tem uma zona pedonal agradável e segura com lojas de um lado e de outro que faz as delícias de muita gente, e bem lá em baixo no Marienplatz uma livraria que é o meu desassossego. Seria capaz de lá passar um dia inteiro, perdida a folhear, ler, ver cheirar os livros acabados de imprimir. A Hugendubel são cinco andares de livros, divididos por secções e andares, literatura infantil e juvenil, traduzida, de viagens, história, geografia, arquitectura, arte, turismo, acho que não há nada que falte ali, inclusivamente, um café no último piso e espaços para que os frequentadores possam saborear e escolher os seus livros. Como é esperado, não passei lá um dia, nem uma tarde sequer, havia muito para ver e fazer e não estava sozinha, quando se viaja acompanhado e se têm a nosso cargo dez pessoas manda a responsabilidade, respeito e bom senso que não se use o tempo olhando para o nosso umbigo, mas uma boa meia hora foi o suficiente para que no périplo pelos autores consagrados descobrisse dois livros do patrono da nossa Escola, José Saramago. Um deles estava bem visível, no corredor de passagem, o Ensaio sobre a Cegueira, e o outro, O Homem Duplicado, menos visível. Procurei uma senhora e pedi-lhe se podia tirar uma fotografia, o que vale é que aos turistas muito se perdoa, expliquei que era portuguesa e professora. A senhora foi uma simpatia e acrescentou que Saramago é muito procurado na livraria. Fiquei orgulhosa, claro está. Para que não restem dúvidas, aqui fica a prova.

fotos: minhas

PARABENS A MIM! AHAH

2007-04-09T22:14:00.000+01:00

APETECEU ME FAZER UM COMMENT! LOL

SIM PORQUE EU HOJE FAÇO ANOS! :D HEHE

AMEI MUNIQUE! AMEI AMEI!

**

A malapata

2007-04-09T19:59:00.000+01:00

Sou suspeita, falo em causa própria, mas acho que a viagem correu bem, muito bem até. As minhas alunas nunca se atrasaram, cumpriram sempre com responsabilidade tudo o que lhes foi solicitado e, muito importante, estou certa que aproveitaram muito bem. Acontece que nem tudo está nas nossas mãos, portanto, houve dois percalços que acabaram por ser curiosos, um no início, outro no fim, um com a Susana Monteiro, outro com a Susana Duarte. Pois é, quando chegámos a Munique e depois de todas terem a sua mala, a Susana Monteiro continuava sem a dela. Estivemos algum tempo debruçadas no tapete a ver se aparecia, se era aquela ou aquela, revolvendo as etiquetas, mas nada. Perguntei a um senhor encarregue das bagagens se havia mais malas provenientes de Lisboa, disse que não. Ao passar um pouco mais tarde com uma carro carregadinho de malas, o senhor perguntou se seria alguma daquelas. Nada. Bem, que fazer? Peguei na Susana e lá fomos para os Perdidos e Achados. Estaríamos lá há algum tempo quando as colegas irromperam: a mala tinha aparecido! Aliviadas e felizes fomos apanhar o comboio até ao centro de Munique.
À vinda, aconteceu semelhante. Depois de todas as malas chegadas e de uma espera infindável no aeroporto de Lisboa, a Susana Duarte não tinha a mala também. A grande diferença é que enquanto em Munique havia alguém a quem pedir informações no de Lisboa, nada. Os passageiros são literalmente deixados entregues a si mesmos. Portanto, tive de deixar de sair as meninas sem mim e fiquei lá com a Susana Duarte e a professora Alda Braga para resolver o problema. Mais uma vez me dirigi aos Perdidos e Achados. A fila era enorme, os passageiros estavam exasperados e nós preocupadas e aborrecidas. Enquanto fiquei na fila, a Susana foi várias vezes ao tapete de recolha de bagagens e felizmente a mala apareceu, mas algum tempo depois, e caso não tivéssemos adoptado esta estratégia de nos revezarmos na procura da mala, tínhamos vindo para casa sem ela. Tudo está bem quando acaba bem e assim foi felizmente.

Conto de fadas

2007-04-09T13:08:00.000+01:00

Neuschwanstein, Abril 2007
foto: minha

História Interminável

2007-04-07T10:57:00.000+01:00

Aqui fica uma foto da nossa visita aos Estúdios de Cinema Bavaria onde foi filmado, entre outros, História Interminável. Digam lá se não estão lindas? Aguardem, que há mais surpresas. Sim, porque temos artistas entre nós ;-)

foto: (minha) Bavaria Filmstadt, Munique, 31 Março 2007

O REGRESSO ...

2007-04-05T18:17:00.000+01:00

Hallo !

Pois e', ja' fomos e ja' viemos 'a ALEMANHA !
E foi LINDO !!! :)

Foi tudo espectacular, desde a companhia aos sítios visitados, ao hotel e aos restaurantes... TUDO !

ADOREI A VIAGEM :D'

Foi realmente a concretização de um sonho ha' muito idealizado. Graças ao trabalho da stôra NÔNÔ ( obrigada ! ) e ao nosso também ( muitos bolinhos e rifas ! ) foi possível fazer esta viagem INESQUECÍVEL para todas...

Acho que todas estamos CONTENTES com o resultado ! ^^

Quanto ao 'meine top zehn' e' difícil escolher uma ordem, mas aqui vai :

MEINE TOP ZEHN

1 - A viagem (experiência)
2 - As meninas
3 - As stôras ( NÔNÔ, PAULINHA, ALDINHA E FERNANDA ANTÓNIO )
4 - Neuschwanstein
5 - Os piqueniques no quarto e aquelas conversas ! ;$
6 - Bavaria Filmstadt ( o filme 4D e o das 'STARS COISAS FEIAS' ! LOL )
7 - Marienplatz
8 - As Torres
9 - A cervejaria
10 - O avião ! :D'

Enfim ... Gostei de tudo muito sinceramente! As compras, os passeios... Aiii queria voltar outra vez !

BEIJINHOZ @'

ADORO-VOS <3

[ SUZZANINHA ]

Enquanto...

2007-04-04T10:54:00.000+01:00

os restantes top dez não chegam, aqui fica mais uma foto da nossa visita ao Estádio Olímpico

mein top zehn!!!

2007-04-03T17:02:00.000+01:00

10 - museu pinakotheke
9 - cockpit
8 - filme 4D
7 - linderhof
6 - neuschweinstein
5 - o ambiente, design e decoração das cervejarias
4 - marienplatz
3 - as professoras
2 - o grupo
1 - a experiência

DANKE***

E PRONTO...

2007-04-03T11:31:00.000+01:00

Bem como se costuma dizer, "o que e' bom acaba depressa"...

Adorei esta viagem, adorei mesmo!

Obrigada a nossa stora "NONÔ"!!!:D

A stora PAULINHA! ahahah

A stora ALDA!:)

A stora FERNANDA ANTÓNIO!:D

E obrigada a todas as MENINAS pela diversão total!

RIMOS TANTO TANTO...FOI SÓ FESTA....PENA QUE TENHA ACABADO...!
ENFIM...

BEIJINHOS PRA TODAS!*

@

E amanhã...

2007-04-02T22:44:00.000+01:00

não há horas para levantar, nem monumentos a visitar, nem passeios para dar ou compras a fazer. E como é que vou sobreviver sem a minha Breze? Acho que já estou com saudades destes nossos seis dias tão divertidos e enriquecedores. Aqui fica uma beijo muito especial às minhas alunas que abdicaram da viagem de finalistas por esta nossa visita de estudo, com bem menos folia, mas boa dose de diversão, convívio e contacto com outras realidades. Para as restantes meninas que se juntaram a nós uma beijoca também.

das ende!!!

2007-04-02T09:08:00.000+01:00

passou rapido!!! já sá faltam umas horinhas para a chegada a lisboa.... divertimo-nos imenso... mas o que é bom acaba depressa!!! pois é... foi um GANDA NICE!!!!! bem... tenho que ir.... temos um avião para apanhar!!!!

TSCHÜSS **

Acabou :(

2007-04-02T07:26:00.000+01:00

Bem, amigos, estamos mesmo na recta final depois de uma grande aventura. Estamos cansadas, foram seis dias de quilómetros calcorreados, monumentos, museus, palácios, compras, igrejas, houve de tudo um pouco. Estamos de saída para as últimas compras e daqui a umas horas de volta para os pais, mães e amigos e filhos, para quem é de filhos ;-). Aqui a minha colega Paula Costa está mortinha de saudades da nossa Laureca...
Valeu a pena!!!!!!!!!!!

Que cedinho!

2007-04-01T06:48:00.000+01:00

Pois é, de pé a um Domingo às 7.45 e já de pequeno-almoco* tomado é obra, mas a verdade é que hoje vamos ao Palácio Neuschwanstein, uma das pequenas loucuras do Rei Luís II da Baviera. Hoje está sol mas frescote, por enquanto. Algo me diz que nos aguarda um grande dia.

* também não encontro cedilhas ;-)

Hallo aus München!

2007-03-30T08:09:00.000+01:00

Aqui estamos a dar notícias! Seria bem melhor serem as minhas alunas a "falar" mas a verdade é que lhes roubei o computador por um bocadinho, a Cátia, por exemplo, está aqui ao meu lado ansiosinha para que eu saia daqui... ;-)
Bem, já vimos muitas coisas, passeámos, ontem subimos à Torre do Alter Peter perto de Marienplatz, nada mais nada menos do que cerca de 300 degraus, mas valeu bem a pena porque a vista é linda e apesar de ter chovido muito antes, estava tempo claro e azul. Aliás, ontem foi o dia das torres, subimos 3: a do Estádio Olímpico, a do Rathaus no Marienplatz e, por fim, a do Alter Peter, As duas primeiras foram de elevador, se não não havia folego* que aguentasse... E agora vamo-nos porque de seguida, vamos visitar as Pinakotheken e Munique aguarda-nos...

*não sei onde fica o acento circunflexo neste teclado

Pelo sonho é que... já fomos!!!

2007-03-28T14:35:00.000+01:00

Tudo vale a pena

2007-03-28T01:35:00.000+01:00

E agora que falta tão pouquinho para partir, não consigo deixar de pensar em como conseguimos chegar até aqui. Na verdade, embarcar nesta aventura requer perseverança, disciplina, espírito lutador e muito empenho e trabalho. Acima de tudo, estão comigo também todos os que nos ajudaram, a vós, minhas alunas, os pais, em primeiro lugar, e depois toda a comunidade escolar que nos foi acolhendo: a paciência da D. Áurea, fiel guardiã dos nossos bolos, a D. Lídia a braços com as contas e sempre disponível, os professores que nos compraram as rifas e comeram os bolinhos, o Conselho Executivo que sempre acolheu e apoiou a iniciativa. É certo que houve momentos de desânimo, de saturação, de muito cansaço, mas estou convicta de duas coisas que nos/vos deverão servir de bússola para experiências futuras: que sozinhos nada conseguimos e que devemos estar sempre gratos a quem nos acarinha e dá a mão para os nossos sonhos passem a ser realidade. Se valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena, dizia Fernando Pessoa e não podia estar mais certo.

Os dez mais

2007-03-28T00:12:00.000+01:00

Sou bulímica no que respeita a livros. Enfim, não será propriamente uma grande virtude, mas, na verdade, dificilmente resisto a um bom livro... Foi o que me aconteceu um destes dias, quando me deparei com mais este guia de viagem. Não resisti e é assim que ele nos vai acompanhar na aventura. Depois, já tranquilamente em casa, pensei que também nós poderíamos eleger os nossos dez mais em Munique, e, neste top 10, podemos incluir não só monumentos e museus mas também experiências. Portanto, aqui lanço o desafio!

foto: minha

2007-03-27T23:52:00.000+01:00

faltam nove horas e meia
muito nice...
até para a semana

1 DIA !

2007-03-27T11:52:00.000+01:00

E' AMANHÃ !! *

POIS E' AGORA E' QUE ESTAMOS MAIS ANSIOSAS QUE NUNCA ! ^^

NEM VOU DORMIR ESTA NOITE ;$

MUNIQUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE @

~ BEIJINHO * m u a h

@

SIIIMMMMMM**

2007-03-27T10:23:00.000+01:00

AMANHÃ AMANHÃ AMANHÃ AMANHÃ AMANHÃ!!

YUUPIIIII :D

MUNIQUEEE <3

remédinhos!!!

2007-03-26T23:34:00.000+01:00

olá!!! tá mesmo, mesmo quase... mas sabem uma coisa.... tenho um sizo a nascer e obviamente estou com dores... mas não há nada que uma anti-inflamatório não resolva.. comigo levo uma farmacia: anti-inflamatório; comprimidos para dormir no airplane, acho k nao vou precisar, é uma viagem curta mas se alguem estiver muito nervoso já sabe, os comprimidos são muito fracos; bomba da asma; anti-histamínico para as minhas alergias e um ben-u-ron-zinho caso surja alguma pontinha de febre.. tudo doses muito reduzidas.. enfim, tem de se ir prevenido..

Na estante

2007-03-26T22:55:00.000+01:00

por pouco tempo...

foto: minha

Planos

2007-03-26T19:39:00.000+01:00

E Sábado, onde é que vamos?
Aqui!
Nada mais, nada menos do que
ao maior Estúdio de Cinema da Europa.
E sim, vamos ter uma experiência nova
e ainda assistir ao espectáculo com duplos.
Claro que uma visita guiada ao estúdio não pode faltar...
Já está tudo resolvido e reservado.

A setora não dorme!!!!!!!!!! ;-)

Sobre o Estúdio de Cinema Bavaria em Inglês

E' VERDADE

2007-03-26T15:32:00.000+01:00

Sim e' verdade...depois de amanha lá vamos pa MUNIQUE!

BEIJINHO PA TODAS!***

Novidades

2007-03-25T16:03:00.000+01:00

Depois da Joana ter falado no Estádio Allianz Arena, que nós vamos ver ao longe quando formos de comboio do aeroporto para o centro de Munique, fui indagar... Aqui está uma proposta de excursão, mas como o nosso programa já está tão ocupado não sei se vamos conseguir...
E ainda outra coisa, tal como me tinham informado por mail e vos tinha dito, há novas tarifas para o tour pela cidade e um mais interessante. Ao que parece este final de mês de Março é um mês de reformulação de passeios e preços e em Abril, também já sabem, as tarifas dos transportes públicos aumentam.
À semelhança de outras cidades da Europa, neste passeio podemos entrar e sair do autocarro quando quisermos e o bilhete é válido para o dia inteiro. Por exemplo, se quisermos parar no Estádio Olímpico, podemos fazê-lo. Subimos à torre olímpica, tiramos umas fotos e a seguir apanhamos o próximo autocarro. Que me dizem? É muito aliciante, porque ficamos com uma perspectiva bem mais completa da cidade. Mais informações aqui.

allianz arena.... uma incógnita

2007-03-25T15:15:00.000+01:00

professora leonor, estive aqui a pesquisar sobre munique e lembrei-me do estádio allianz arena. acha que é possivel visita-lo? agora com esta vitória de sabado frente aos belgas, aguçou-me o apetite para o futebol!!!

~ CONTAGEM DECRESCENTE !

2007-03-24T12:46:00.000Z

BEM MENINAS AGORA E' QUE E' !

JA' VIRAM BEM QUANTO TEMPO FALTA ? TÃO POUQUINHO !

AGORA VAI PASSAR NUM INSTANTE ;$

VAI SER UMA VIAGEM INESQUECI'VEL PARA TODAS NO'S !

4 DIAS !! *

PALAVRA-CHAVE ? >> ANSIEDADE !

~ BEIJINHO @ KÜSS

Die Zeit vergeht*

2007-03-24T00:26:00.001Z

die zeit vergeht
lustig*
luslustigtig
lusluslustigtigtig
luslusluslustigtigtigtig
lusluslusluslustigtigtigtigtig
luslusluslusluslustigtigtigtigtigtig
lusluslusluslusluslustigtigtigtigtigtigtig
luslusluslusluslusluslustigtigtigtigtigtigtigtig
Ernst Jandl

* o tempo passa
* divertido, engraçado

Ernst Jandl é um dos nomes emblemáticos da poesia concreta de expressão alemã. Austríaco, nasceu em 1925 e morreu em 2000 em Viena, deixando-nos uma obra ímpar, provocando alguma estranheza. Está entre os meus preferidos. Gosto da sua aparente simplicidade, do jogo e do som das palavras. Escolhi este poema, exactamente por falar do tempo que passa, esse tempo que nós estamos agora a contar, minuto a minuto. Se lerem alto o poema e em lustig acentuarem o -ig final como se fosse -ik, vão ouvir o som desse tempo que contamos, como se de um relógio se tratasse. Experimentem lá. Estão a ouvir? Não? Experimentem outra vez. Die Zeit vergeht...

Sobre Ernst Jandl em Alemão
Sobre Ernst Jandl em Inglês

E o grandioso Cabaz de Livros...

2007-03-23T21:42:00.000Z

(suspense)

(rufar de tambores)

... foi para a professora Sofia Bernardes!!!!!!!!!!

Assim terminou a última das nossas iniciativas. O sorteio foi feito hoje pelo meio-dia. Coube à Ana Margarida tirar a rifinha da sorte e a mim a tarefa de dar a notícia à professora Sofia, a quem eu própria tinha vendido a rifa. Admitamos que os meus colegas já não me podiam ver com rifas e bolos sempre à perna e, nesse mesmo dia, a professora Sofia foi praticamente empurrada a comprar a rifa. Em tom de brincadeira eu disse que tinha também de cultivar o espírito, mente sã em corpo são, já lá diziam os antigos, e isto, para quem não sabe, porque a professora Sofia Bernardes é professora de Educação Física. Os professores riram-se, ela e o professor Crispim, também atingido por esta minha febre das rifas, e argumentaram que nunca lhes saía nada. Não me dei por achada e vá de lhe vender a rifa. Foi, pois, com grande alegria que lhe entreguei o cabaz hoje. Foi pena não termos máquina fotográfica à mão para registar o instante, mas as professoras Amélia Rodrigues, Rosa Monteiro e Ana Silva de Português guardaram o momento na memória e, aqui para nós que ninguém nos ouve, ainda deitaram um olhito de cobiça aos livrinhos todos embaladinhos e cheios de laçarotes. O que é certo é que professora Sofia vai ter muito para ler na interrupção de Páscoa e até nas férias grandes... Ao que parece, nada como refilar muito para comprar as rifas. Já no Cabaz dos Reis e, segundo conta a Catarina, o feliz contemplado também se tinha mostrado algo renitente. Portanto, aqui fica um recado para a professora Lúcia Carvalho, que tanto gostaria de ter levado os livros para casa e que terá sido a minha melhor cliente das folhinhas rosa. Para a próxima, quando comprar rifas, refile muito. Pelos vistos, dá muita sorte. A professora Sofia que o diga, embora nós saibamos que estava a brincar e que foi com boa-vontade que nos ajudou. A professora Sofia e todos os outros. Obrigada por isso.

5 DIAS*

2007-03-23T20:07:00.000Z

Acho que so' agora tenho plena noção de que a partida está próxima...

Agora até quarta e' so' um pulinho e quabdo dermos por no's, já estamos a levantar voo!!:)

Eu nem vos digo como têm sido estes nossos últimos dias...uma ansiedade daquelas!!

BEM........5 DIAS MENINAS!!:D

beijinhos*

Pela janela

2007-03-22T22:15:00.000Z

Só para aguçar o apetite...

foto: minha

muita ansiedade!!!!!!

2007-03-22T12:18:00.000Z

bem, e já so faltam 6 diazinhos que vão passar a correr!!! vai ser muito giro e interessante!!! quem quiser postalinho e só pedir, mandamos daquele castelo lindo que vamos ver, de fazer inveja a qualquer um... e, para completar, eu e a professora leonor vamos ter uma visita guiada ao cockpit do avião que nos vai levar a munique.. para quem não sabe esta visitinha vai valer a professora leonor um 20 na minha nota de final de ano!!! acho que ela também ainda não sabe!!! bom, brincadeiras à parte, fiquem à espera de mais novidades do neuschwanstein, oberammergau, marienplatz que faremos os possíveis para vos deixar ao corrente da situação! quanto mais não seja quando voltarmos da deutschland!!
tschüss

Paradeiro

2007-03-22T00:00:00.000Z

E sabem onde vamos estar no primeiro dia de Abril?
Espreitem aqui e digam lá se não vale a pena. O Palácio Neuschwanstein é um dos mais conhecidos e afamados pelo mundo inteiro, não sem razão, claro, e pode ser uma das novas Sete Maravilhas do Mundo. Quando voltarmos já teremos uma opinião mais fundamentada sobre este imponente palácio e, quem sabe, até votar nele. Uma coisa é certa, fotos não vão faltar! Mas já agora, olhem, com atenção. Não vos faz lembrar nada? De certeza? É que o Palácio da Pena, em Sintra, foi inspirado no Neuschwanstein...

Contas à moda do Porto

2007-03-21T19:42:00.000Z

...ou será à alemã?
Nada como conferir in loco mas na Alemanha, se formos a um restaurante, é muito fácil pagarmos em separado. Zusammen oder getrennt? será a pergunta depois de pedirmos a conta Die Rechnung, bitte! já sabem. Cada terra com seu uso, é um facto, e este permite-nos que não andemos com cêntimos e moedas de euro para cá e para lá. Já viram que facilidade?

Agora...

2007-03-20T21:25:00.000Z

é que está quase, quase, quase ;-)

Donnerwetter!*

2007-03-18T23:28:00.000Z

A Primavera está quase a chegar mas, quando agorinha fui dar uma espreitadela à previsão do tempo para Munique, deparei-me com NEVE! Espreitem lá aqui. A Alemanha está a ser atravessada por uma frente fria. Ao que parece, quando chegarmos, a neve já partiu mas prevêem-se cinco graus de temperatura máxima para o dia da chegada. Portanto, nada de guardar os agasalhos de Inverno, as luvas e os cachecóis e os casacos. Ao que parece vão ser bem precisos... ;-)

* Maldito tempo!

SIM SIM SIM

2007-03-18T16:36:00.000Z

ACREDITEM MENINAS SO' FALTAM 10 DIAS!!

VAI SER LINDOOO!

SO' PANDAM! HEHE

BEIJINHOZ*

@

Würstl mit Breze

2007-03-17T19:44:00.000Z

Quando formos aqui almoçar ou jantar para vermos um dos ambientes mais típicos de Munique, mesmo que seja muito turístico, é quase obrigatório provar as tão típicas salsichas. Existem muitas variedades. As mais típicas de Munique são as Weisswürste. Mas não digo mais para não estragar a surpresa. Eu não dispenso uma Breze ou Brezel a acompanhar e mostarda, claro... Nham, nham ou lecker!, como dizem os alemães. A gastronomia é também uma forma de conhecermos os povos.
Estão prontas para esta experiência nova?

Glossário para quem não fala alemão:
*Speisenkarte = ementa ou menu

YUPIIIII ... 12 DIAS !

2007-03-16T15:24:00.000Z

MENINAS FALTAM SO' 12 DIAS !

AIII QUE FALTA TÃO POUCO ... ;D

~ BEIJINHO @

*

Sempre à mão

2007-03-15T00:23:00.000Z

foto: minha

Wo ein Wille ist...

2007-03-14T19:20:00.000Z

Se tudo correr como esperamos, de hoje a duas semanas, estaremos já instaladas no nosso hotel e já teremos dado uma volta por Munique para nos ambientarmos. Está mesmo mesmo quase. Já viram como o tempo passou tão rápido? De Outubro aqui foi um saltinho. Certo é que já fizemos muitos bolinhos, vendemos rifas para o Cabaz dos Reis, vendemos marcadores, fizemos scones no Dia da Escola e agora só falta mesmo o Cabaz dos Livros… E claro que a escola e o estudo não ficaram esquecidos. Ufa, tanto trabalho! Sem ele nada se faz e é também com esta dedicação que vamos poder usufruir melhor desta nossa viagem. Tudo vale a pena! E como dizem os alemães Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.*

* Quando existe vontade, existe sempre um caminho./ Querer é poder.

ANSIEDADE...

2007-03-14T18:02:00.000Z

14 GLORIOSOS DIAS ATÉ MUNIQUE!!

IUPIII

:D

beijinhos pra todas*

@

Na mesa de cabeceira

2007-03-13T11:02:00.000Z

foto: minha

AI AI QUE ESTA' QUASE!

2007-03-08T17:24:00.000Z

Bem meninas esta' mesmo quase quase!!

Estamos todas com uma vontade de levantarmos voo e pôrmo-nos daqui para fora...ui ui

JA' SO' FALTAM 19 DIAS MINHAS QERIDAS!!

UPA UPA :D

BEIJINHOS PRA TODAS**

MUNIQUE...AÍ VAMOS NÓS!!*

20 dias apenas

2007-03-08T10:39:00.000Z

Olá bloggers!

Sim, sou eu. A chata que quase todos os dias se dirije ao quadro da sala de aula simplesmente para anotar e relembrar quantos dias faltam para irmos todas a caminho da Alemanha e, quando não me recordo tenho sempre um grande ‘memorando’ que me ajuda a recordar novamente do grande evento, por exemplo: a Joana Ferreira ou a Cristina, por vezes a Joana Pinto ou a Cátia Monteiro, enfim, todas dão-me uma ajudinha, inclusive a ‘stora’. Já estavam a pensar que eu nunca postava ou que não queria saber disto…ah, enganaram-se! Aqui estou eu…a Balão :)

Todos os dias são inúmeras as vezes que penso como será a visita à Alemanha, vou pensando como será quando chegar ao aeroporto e despedir-me da minha mãe ou do meu pai… oh… das pessoas que cá ficam. Estou ansiosa por começar a preparar a bagagem (acho que vai ser difícil levar só 20 quilos de bagagem, da maneira como eu sou: uma inseparável dos meus bens…ai ai. Mas tenho que me organizar, senão…), tem que estar tudo organizadinho! Estou ansiosa por ouvir a chamada para o embarque, de me sentar, se possível, do lado da janela para não me sentir tão claustrofóbica (LoL) ou então perto da porta (LoL). Não…mas o mais entusiasmante e impaciente é assim que chegar lá poder começar a tirar fotografias, para um dia mais tarde relembrar-me da maravilhosa viagem que fiz e a qual nunca me esquecerei, porque acredito que esta viagem terá assim algo de peculiar. Bem, vou levar tantas pilhas para recarregar para a máquina digital, que até acho que vai ser o que vai ocupar mais espaço na mala… Não consigo parar de dizer que: ESTOU REALMENTE BASTANTE ANSIOSA!
Ah pois é, hoje já só faltam 20 dias!!

Deustchland: Hier komme ich!

Yuppie :)

Küsse für alle (beijos para todos)

Rita Balão

Contagem decrescente

2007-03-08T10:35:00.000Z

08-03-07…

Faltam precisamente 20 dias para a grande viagem e só agora me apercebi que é realmente verdade!!!! Nunca mais vejo a hora de entrar no avião de partir à descoberta de um país completamente diferente do nosso.
Acho que vão ser uns dias espectaculares, a percorrer museus e outros tantos monumentos de renome em todo o mundo, e depois poder chegar a casa e mostrar aos pais uma foto do Palácio da Baviera, de um Kandinsky e de todos os outros lugares lindos que iremos conhecer, e nenhuma de nós se vai arrepender desta viagem e iremos sempre recordar todos os momentos.
No fim, quando chegarmos vamos falar durante horas e horas com pais, amigos, família até não poder mais, e contar pormenor a pormenor todas as nossas aventuras… porque vai ser de certeza INESQUECÍVEL!!!! :D

Inês Ribeiro

O SONHO APROXIMA-SE !

2007-03-06T18:48:00.000Z

JA' SO' FALTAM 22 DIAS !

TA' QUASE MENINAS!!!!!!!

ALEMANHA AI' VAMOS NÓS *

BEIJINHO ~ KÜSS @

Die deutsche Sprache

2007-03-02T16:59:00.000Z

E como nem todas de nós sabem falar alemão, está na altura de começar a treinar umas palavrinhas.
Dizia Mark Twain num texto intitulado Die schreckliche deutsche Sprache*, entre outras coisas, que o inventor desta língua ter-se-á divertido muito a complicá-la, tal a dificuldade que Twain lhe encontrava.
O reconhecido escritor norte-americano nunca se conformou, por exemplo, que rapariga em alemão seja do género neutro, das Mädchen, e concluiu, nesse mesmo texto, um verdadeiro tratado sobra a língua alemã, que qualquer pessoa inteligente aprenderia inglês em trinta horas, francês em trinta dias e alemão somente em trinta anos! Maldizia os géneros das palavras, como vimos, e a intrincada estrutura frásica também não lhe escapou, as meninas de alemão sabem a que me refiro, mas partamos do princípio de que Mark Twain era um exagerado e aqueçamos as cordas vocais para começar a aula.
Os alemães são um povo educado na esfera pública, portanto há duas palavras obrigatórias: Danke, obrigado/ obrigada, e bitte, de nada ou se faz favor, dependendo do contexto. Portanto, sempre que alguém vos oferecer algo, trouxer algo numa loja, já sabem Danke, se eles agradecerem, dizem o quê? Bitte! Pois claro. E se quiserem pedir uma informação a primeira palavrinha ou a última terá de ser Bitte. Danke! Bitte! Danke! Bitte! Danke! Bitte! Danke! Bitte! Danke! Bitte! Acrescente-se que tanto bitte como danke podem ser acompanhados de schön ou sehr. Assim: Danke schön! Bitte schön! ou Danke sehr! Bitte sehr!
E claro que é importante, de bom-tom e bem educado saudar os outros quando com eles nos encontramos. Se for de manhã Guten Morgen! Ou Guten Tag! À noite Guten Abend! E quando nos despedimos para ir dormir Gute Nacht! Suponho que esta última não será muito utilizada, mas saber não ocupa lugar. Quando nos despedimos noutras situações é comum usar-se Auf Wiedersehen ou Tschüss, mais informal. Não se assustem com a pronúncia, o w lê-se v, o v pronuncia-se f, o s como z, o z como tz, e o e final é semelhante ao nosso a fechado. Atenção que o i ou ie pronuncia-se i. Esqueçam a pronúncia inglesa por uns tempos.
Mas não é tudo, é que Munique é a capital da Baviera e na Baviera fala-se uma alemão diferente, um dialecto incompreensível até para os outros alemães, imagine-se para nós portugueses… Regra geral, as pessoas cumprimentam-se com Grüss Gott! Logo, quando nos disserem Grüss Gott! respondemos com Grüss Gott!, evidentemente.
Agora vá, toca de ir praticar com os pais, os amigos, os colegas, os vizinhos, o cão e o gato, que a última coisa que queremos causar é má impressão perante os alemães. Tschüss!

*A Horrível Língua Alemã

Para ler o texto de Mark Twain em inglês clique aqui,
se preferir o alemão aqui.

Pontualidade germânica

2007-03-02T15:56:00.000Z

Quando se fala de pontualidade regra geral, socorremo-nos à pontualidade britânica como o paradigma, o modelo, a antítese de tudo aquilo que o português não é: pontual. A minha experiência diz-me que não apenas os ingleses são pontuais mas que os alemães são de uma pontualidade sem mácula. Assim sendo, se um encontro, por exemplo, for marcado para as três horas, cinco minutos antes já estarão no lugar combinado, olhando para um lado e para o outro, esperando ansiosamente. É que três horas são três horas, não três e um quarto ou três e meia como cá.
Na verdade, as horas na Alemanha são para ser respeitadas impreterivelmente e não é visto com bons olhos ou tido como educado qualquer atraso. Agrada-me esta característica dos alemães, não só por mostrar respeito pelos demais, fazer-se esperar é uma exibição desnecessária de um ego desmedido ou uma gestão deficiente do seu tempo, mas também porque tudo funciona nos eixos. Assim, vai ser possível determinar que comboio apanharemos do aeroporto para a cidade, sem stress, ou que metro apanhamos para ver um qualquer museu. Aqui fica a informação, meninas, nada de atrasos, já sabem!

foto: Frauenkirche, Munique
(minha)

Está mesmo quase

2007-02-26T09:14:00.000Z

O tempo não pára e o contador ali em cima avisa-nos de que já só faltam um mês e dois dias.

Fasching

2007-02-15T23:23:00.000Z

...melhor dizendo Carnaval. Diferente do carnaval carioca ou do de Veneza, o Carnaval também é comemorado na Alemanha, particularmente em Colónia, e designado ou conhecido como die 5. Jahreszeit, a quinta Estação do Ano. Munique, como maioritariamente católico, não podia ficar à margem. Por toda a cidade, e até Quarta-feira de Cinzas, vai havendo foliões, bailes e festas. O calendário está recheadinho de actividades. No passado dia onze, houve um cortejo pela cidade com carros alegóricos, bem acolhido pela cidade, e com a participação do Burgomestre, o equivalente ao nosso Presidente da Câmara. Espreitem aqui as fotos. Bom Carnaval!

Sugestões

2007-02-13T19:23:00.000Z

Se estivéssemos em Munique, olhem só o que poderiam oferecer ao vosso mais-que-tudo: um coração doce decorado por vós com a dedicatória a preceito.
Digamos que há sugestões menos kitsch, é verdade, mas esta é bem típica da Baviera e da Alemanha e original. Não estão já fartas de ursinhos de pelúcia e almofadas em forma de coração? Pois, eu sei que não... Por outro lado, e a adoptarem esta sugestão, bem podiam aplicar as expressões que hoje foram tão imploradas na aula ou, melhor ainda, fazer uma declaração em dialecto bávaro, falado em Munique e na Baviera. Mais exótico é difícil!
Aqui ficam:

I mog di! Du mi a?

I hab di narrisch gern!

imagem daqui

Morgen ist Valentinstag

2007-02-13T14:53:00.000Z

... que é como quem diz Amanhã é dia de São Valentim. É certo que nada há mais na vida do que afectos, na sua mais variada forma, e que, nesta idade, as datas comemorativas assumem uma importância grande mas mesmo assim, nada de exageros, na comemoração da data, minhas meninas, o amor não é proporcional ao gasto e Munique aguarda-nos.

Recados

2007-02-12T18:53:00.000Z

A Inês está sem acesso à net mas, ao que me disse, está ansiozinha que a data chegue :-)

Tempo

2007-02-11T12:51:00.000Z

Hoje está a chover em Munique e temperatura máxima prevista é de 9 graus.

Que frio!

Esperemos que em Março tudo se componha.

À descoberta

2007-02-02T20:54:00.000Z

Aqui lanço o repto às minhas alunas.
Digo apenas que esta foto é de Munique.
Agora toca de descobrir onde fica e o seu significado.
A resposta pode ficar lá para Abril

Foto: minha

Caprichos

2007-01-31T23:26:00.000Z

O blogger hoje está caprichoso e não me deixou colocar aqui uma foto de Munique para aguçar o apetite. É bom que não lhe dê esta mania quando voltarmos, porque, pelo que ouvi, vai ficar carregadinho de fotos!!!!!!!!

Hallo!!!

2007-01-28T19:27:00.000Z

Pois é, tanto tempo sem postar, até parece que já partimos para Munique... Nada disso! Chegou a época dos testes, trabalhos, já se sabe que é preciso continuar a estudar, portanto, não tem havido muito tempo para deixar aqui umas palavrinhas. O entusiasmo não desapareceu, muito pelo contrário e agora até temos a Rita a lembrar-nos todos os dias no início das aulas quantos dias faltam para a partida. No último dia, a Rita esqueceu-se mas a Joana, que irá connosco bem juntinho ao coração, lembrou-se. De hoje a dois meses, estaremos já em Munique, as minhas alunas já terão treinado o seu alemão, já teremos ido de certeza dar uma voltinha ao Marienplatz, ao centro, com um bocadinho de sorte, assistido ao relógio a dar as 17 horas, o resto é surpresa... Esperemos estar felizes e contentes então!

sehr gut!!

2007-01-18T22:25:00.000Z

tá quase.. quais 69.. são 68 dias de ansiedade que temos pela frente.. hihi.. mal posso esperar.. é verdade sim, senhora professora!! podíamos montar uma pastelaria com uma gama de bolos muito variada, não é?! dos mais docinhos, passando pelos aqueijadinhos ou sequinhos, até aos picantezinhos.. mas muito saborosinhos!! tudo para adoçar a boca dos nossos queridos professores e ao mesmo tempo contribuir para uma viagem sem precedentes!!
deutschland!!!
sehr gut!!

ENA PA' ESTA' QUASE!

2007-01-18T19:46:00.001Z

Faltam apenas 69 gloriosos dias para a grande esperada viagem a munique!!

VAI SER MESMO LINDOOO!!

:D

PELO SONHO E' QUE VAMOS!

BEIJINHOS*

VAMOS 'SONHAR' MUITO LINDAS ? BORA' !

2007-01-18T19:43:00.000Z

Olaa' MEUS AMORES!

Pois é, estamos quase quase a ir para a nossa viagem! Já só faltam 69 dias...! Agora temos é de trabalhar para conseguir muito dinheirinho! :') Depois de muita farinha, muito fermento e todos os outros ingredientes vamos estar umas verdadeiras pasteleiras, mas o que interessa é que a viagem se torne mais barata! E depois... MUNIQUE AQUI VAMOS NÓS!

Vai ser a loucura TOTAL, muita festa, muita alegria e animação...! Mas o importante é que esta viagem seja inesquecível para cada uma de nós... E que cada momento seja aproveitado da melhor forma, com muitas fotos claro! Vamos divertir-nos IMENSO :D

VAI SER UM VERDADEIRO SONHO ! @ *

BEIJINHOS ~ MUAH !

Cabaz dos livros

2007-01-15T11:53:00.000Z

Não são apetitosos?

foto: minha

cabaz de livros!!! MUITO INTERESSANTE!!

2007-01-13T18:05:00.000Z

uma viagem de estudo exige, como devem calcular, um elevado orçamento referente às excursões/visitas, e para tal arranjamos inúmeras formas de o "aliviar".. a última é a minha preferida.. cabaz de livros!! por apenas 1€ habilitam-se a levar para casa um cestinho cheio de livros que vos custaria no mínimo 1oo€.. há coisas fantásticas, não há? pois é! para os amantes da leitura, acho que é um achado e uma boa oportunidade que não devem desperdiçar.. é muito fácil... é só contactarem com qualquer uma das pessoas envolvidas neste projecto da turma 12ºL - prof leonor barros, joana pinto, joana balão, inês, susana e cátia - e qualquer uma de nós se disponibilizará a vender as rifas.. poderá ser muito construtivo para vocês e para nós a viagem tornar-se-á mais leve.
colaborem!!!
obrigada

Mãos à obra...

2007-01-12T11:40:00.000Z

para aliviar o orçamento.

fotos: minhas

já só faltam 10 semanas

2007-01-11T00:04:00.000Z

ah pois é! e cá vamos nós para uma viagem inédita e com certeza inesquecível! é com muito prazer que me junto a esta turma nesta "expedição" por terras bávaras e é com ansiedade que espero o dia da partida! quase que tenho a mala feita de tanta que é a vontade que é de partir.. enfim, mais não sei.. apenas que a máquina fotográfica está pronta e um cartão de muitos gigas assegurando assim a reportagem fotográfica para, claro, mostrar aos que ficam..